romikchef: (Default)
[personal profile] romikchef
Утвердился в своём мнении, что Эрнест ваш, Хемингуй, после Лондона ничего нового не сказал, только добавил насилия и сексу, сколько стало можно.

Ату их, Ату! Помню ещё по тем блаженным временам, когда брат, сидя за книжкой, иногда выдавал вслух насмешившую его фразу, "А потом все марш-марш за борт!". Рассказ помню, но фабулу забыл. Перечитал. Мессидж простой, но мощный. Очередной раз восхитился мастерству классических советских переводчиков, в данном случае Ревекки Гальпериной.

Кусок мяса не помню вообще, и он конечно затмевается куда более знаменитым Мексиканцем. Но тоже очень хорошо. Такой нуар, когда он ещё не был мейнстримом.

Ночь на Гобото и Потомок Мак-Коя всё так же хороши, как я их помню.
romikchef: (Default)
[personal profile] romikchef
Компилировал для комментария в одном ужрале, но там уж очень суровые правила комментирования, плюс материя очень тонкая - неправильно рассказанный анекдот! Так что забоялся. Но не пропадать же добру.

В одной воинской части живет прапорщик, а через стенку — замполит. Прапор каждый день приходит домой поздно, часов в одиннадцать, садится на диван, снимает один сапог — и хрясть об стенку! — зачастую сопровождая это оценочным суждением о тяготах и лишениях воинской службы. Снимает второй — и то же самое. Замполит был к службе привычный, только хмыкал. Но как-то пригласил к себе даму, и вдруг в самый пикантный момент — традиционное "хрясть!". Скандал. На следующий день замполит вызывает к себе прапора:
— Если ты, твою душу мать, еще раз так сделаешь, я тебя, тудыть растудыть по боку
через голову, в рядовые разжалую!
Прапор перепугался, несколько дней крепился, сапоги снимал потихонечку и в угол ставил. Но как-то раз задолбали его на службе вконец, домой приходит злой, сапог снимает — хрясть об стену, второй снимает, только замахнулся, как вспомнил про замполита. Аккуратно в уголок поставил и спать лег. Вдруг через 10 минут вопль из-за стенки
— Ну кидай уже второй, падла, я уснуть не могу!

Истинность истории могу подтвердить на личном опыте. В начале нулевых я жил на Кукузовском проспекте, спал с открытыми окнами и вставал довольно поздно. Соответственно, поначалу всё время просыпался, когда мерный гул трафика останавливался, чтобы пропустить кортеж. А потом просыпаться перестал, но! Если проезд кортежа задерживался, то есть гул не возобновлялся в привычное время, организм меня будил - "что-то в окружающем пространстве не так!"
romikchef: (Default)
[personal profile] romikchef
Купился на Экслера и Малковича.
Не самое плохое кино, но уж слишком предсказуемое и приторно слащавое.

Захотелось пересмотреть последнюю любовь Мистера Моргана. Пересмотрел. Задумался - интересно, всех ли женщин раздражает этот фильм?.. Должен, по идее, всех.
romikchef: (Default)
[personal profile] romikchef
Вслед за Аввой, осилил этот момунентальный труд, пишу чисто для галлочки.
Несколько раз хотел бросить, но домучал, сам не знаю, почему. Но ещё раз точно не буду.
Идея интересная, но к середине так замучала самого автора, что он перестал придерживаться заявленной парадигмы и всю середину выписал как линейное произведение.
А конец, разумеется, скомкал.
Ну и владение английским у него конечно так себе, хотя это не мешает особо. Все эти его фирменные "округлил глаза" в качестве универсальной эмоциональной реакции героев и "mundane" в значении "цивильный" забавляют, но по контексту и так ясно, что хотел сказать.

И всё-таки не могу не благоговеть перед людьми с такой мощной фантазией. И даже то, что, как и у Перумова, ощущается сильное влияние Геройцев, никак не умаляет.

В качестве ольтернативы решил попробовать псов войны.
Page generated Jun. 24th, 2025 10:31 am
Powered by Dreamwidth Studios